|
100° anniversario Aeroporto Cameri
|
 |
Giovedì 24 settembre qualche ora dopo l’inaugurazione della mostra di Novara è stata la volta di quella predisposta a Bellinzago Novarese, cittadina che condivide con Cameri la presenza dell’aeroporto sul proprio territorio. Anche in questo contesto i vertici militari della Base Aerea con il Sindaco di Bellinzago, la Signora Mariella Bovio hanno inaugurato la mostra che era ospitata nell’Antico Forno Comunale.
A Bellinzago è spettato l’onore di accogliere il materiale ludico che ha messo in mostra la parte iniziale dell’attività aviatoria dell’aeroporto, quindi dal 1909 sino al 1940, anche in questo caso come per Cameri è spettato al personale in servizio presso la base, team composto dal T.Col. Beggiato, T.Col. Meoli, Cap. Pastro e dal Cap. Bovone come supervisori all’organizzazione, mentre come esecutori materiali si sono prodigati il M.llo Pregnolato, M.llo Maizza, M.llo Conte, M.llo Petrelli, M.llo Di Fraia, M.llo Filice, M.llo Pati, M.llo De Nigris, M.llo Buro, M.llo Di Fiore, M.llo Boccaccia, M.llo Egiddi, M.llo Marini, M.llo Del Monaco e dal dipendente civile il Sig. Mazzamurro.
Lo stesso vale per il materiale fotografico e informativo che è stato raccolto grazie anche all’apporto dell’Ufficio Storico di SMA (Stato Maggiore Aeronautico) nonché da personale militare in servizio e da persone esterne che hanno concesso in utilizzo i propri ricordi, tutto questo sempre sotto la attenta supervisione di Renzo Sacchetti in qualità di collaboratore esterno.
Come per Cameri anche per Bellinzago il 2° Deposito Centrale di Gallarate ha fornito materiale storico come manichini, equipaggiamenti e strumenti.
Il Sig. Stella ha gentilmente concesso una collezione filatelica che ha trovato il suo degno spazio nelle teche, idem per il Sig. Catellani di Reggio Emilia e il Sig. Grandini che hanno concesso l’esposizione delle uniformi storiche. |
|
|
|
L'autore desidera ringraziare il / the author would like to thanks the Cap. Ciolli, M.llo Pregnolato e il / and the M.llo Galli
Foto / images by Comando Aeroporto Cameri
Testo di / text by Giorgio Ciarini
Settembre / September 2009
|
|
English translation by Frank McMeiken
On Thursday 24 September, a few hours after the inauguration of the display at Novara, it was time to open the show at Bellinzago Novarese, a town whose territory shares the presence of the military airfield with Cameri. Again in this context, the senior officers of the Base Aerea, accompanied by the Mayor of Bellinzago, Signora Mariella Bovio, inaugurated the exhibition, which was housed in the Antico Forno Comunale.
At Bellinzago, the focus was on the photography portraying the initial phase of activities at the airfield, between 1909 and 1940, and, as at Cameri, the preparation was entrusted to personnel from the base. The team comprised T.Col. Beggiato, T.Col. Meoli, Cap. Pastro, and Cap. Bovone as organising supervisor, while the photographic reproduction was conducted by M.llo Pregnolato, M.llo Maizza, M.llo Conte, M.llo Petrelli, M.llo Di Fraia, M.llo Filice, M.llo Pati, M.llo De Nigris, M.llo Buro, M.llo Di Fiore, M.llo Boccaccia, M.llo Egiddi, M.llo Marini, M.llo Del Monaco and civilian staff member Sig. Mazzamurro.
Am equal effort lay behind the photographic material and the information displays, which had been produced thanks to the support of the Ufficio Storico di SMA (Stato Maggiore Aeronautico), serving military personnel, and members of the public who had permitted the use of their own records, all this under the attentive supervision of Renzo Sacchetti, who served as external coordinator.
As in Cameri, for Bellinzago the 2° Deposito Centrale at Gallarate also provided historical material, such as mannequins, equipment, and instruments. Sig. Stella kindly loaned a philatelic collection which took a prime position on the displays, as did the collections of historical uniforms provided by Sig. Catellani of Reggio Emilia and Sig. Grandini.
|
| |
| |
| |
| |
|
