 |
Lo scorso 29 agosto a Neuburg, sede del TLG74 (Taktisches Luftwaffengeschwader 74), si è svolto uno spotterday a cui hanno partecipato più di 400 tra spotters e semplici appassionati.
Dalle dieci del mattino sino a tardo pomeriggio è stato possibile ammirare un susseguirsi di decolli e atterraggi da parte degli Eurofighter 2000 dislocati sulla base aerea, e grazie alle ottime condizioni meteo è stato possibile effettuare delle riprese fotografiche notevoli.
A cornice dell’evento hanno preso parte, anche se solamente in mostra statica, una coppia di F 16AM del 323sq della Forza Aerea Reale olandese (Royal Netherlands AF - Koninklijke Luchtmacht) provenienti da Leeuwarden, una coppia di F 16AM della Forza Aerea belga (Belgian AF - Belgische Luchtmacht) del 10 Wing di Kleine Brogel, e per finire con gli ospiti stranieri due JAS 39C Gripen della Forza Aerea della Repubblica Ceca (Czech Air Force - Vzdušné síly armády České republiky) provenienti da Cáslav. Per la Forza Aerea di casa (Luftwaffe – German AF) sono giunti a Neuburg uno splendido Tornado ECR in colorazione “Artic Tiger edizione 2013” del TLG51 di Jagel e un Tornado IDS del Reparto Sperimentale WTD61 di Manching, per concludere un ospite d’eccezione, un immacolato F 4F Phantom II con colorazione vintage e relativo stemma del mitico reparto Richtofen, il velivolo è stato dipinto in occasione dell’evento tenutosi a Wittmund il 28 e 29 giugno scorso per il “Phantom Farewell”. |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Foto e testo di Giovanni Mattioli
Agosto 2013 |
|
English translation
On 29 August in Neuburg, the homebase of the TLG74 (Taktisches Luftwaffengeschwader 74), there was a spotterday in which more than 400 spotters and simple enthusiasts participated.
From ten o'clock in the morning until late afternoon it was possible to admire a succession of takeoffs and landings by the Eurofighter 2000 based on the air base, and thanks to the excellent weather conditions it was possible to take some remarkable photographs.
Took part in the event, only in a static exhibition, a pair of F 16AM of the 323sq of the Royal Netherlands AF (Koninklijke Luchtmacht) from Leeuwarden, a pair of F 16AM of the Belgian Air Force (Belgische Luchtmacht) of the 10 Wing of Kleine Brogel, and finally with foreign guests two JAS 39C Gripen of the Czech Air Force (Vzdušné síly armády České republiky) from Cáslav. For the homebase Air Force (Luftwaffe - German AF) arrived in Neuburg a beautiful ECR Tornado in color "Artic Tiger edition 2013” of Jagel TLG51 and a Tornado IDS of the Experimental Unit WTD61 of Manching, to conclude an exceptional guest, an immaculate F 4F Phantom II with vintage color and its insignia of the legendary Richtofen Unit, the aircraft was painted on the occasion of the event held in Wittmund on 28 and 29 June for the "Phantom Farewell".
|
Images and text by Giovanni Mattioli
August 2013 |
|