Lo scorso 29 Giugno sulla Base Aerea BA 132 di Colmar Meyenheim, uno dei gruppi “storici” dell’Armée de l’Air l’EC 2/30 "Normandie Niemen", ha festeggiato i suoi 60 anni d’attività. La base ospita due Gruppi dotati di Mirage F 1CT per un totale di quaranta velivoli, l’EC 1/30 Alsace e il già citato "Normandie". L’aeroporto situato poco distante dal confine germanico ospitava, tra la fine degli anni 80 e l’inizio degli anni 90, l’EC13 (Escare). equipaggiato dai Mirage V che proprio su questa pianura dell’Alsazia hanno terminato la loro vita operativa. Il testimone è passato al Mirage F 1CT, trasformazione del “vecchio” Mirage F 1C, che ha mantenuto la cellula presso che identica ma ha visto un salto generazionale nell’evoluzione dei sistemi d’arma. L’ EC30 ora operativo su Colmar era precedentemente dislocato a Reims ed era dotato di Mirage F 1C/B.
Le celebrazioni dell’anniversario sono state suddivise in due giornate distinte; l’apertura della cerimonia solenne, al sabato mattina, dedicata agli effettivi del Gruppo di volo ed ai veterani che vi sono appartenuti accompagnati dai familiari, la cerimonia è stata presenziata da Alte Rappresentanze dello Stato Maggiore corredata da intrattenimento musicale della Banda Musicale dell’Armée de l’Air.
La domenica invece è stato organizzato un vero e proprio Air Show aperto al pubblico, che come consuetudine è sempre attento a questo tipo di manifestazioni e partecipa numeroso; le evoluzioni aeree dei partecipanti si sono ovviamente ripetute in entrambe le giornate.
Molte le pattuglie acrobatiche invitate, oltre ai padroni di casa della Patrouille de France, erano presenti gli Spagnoli “Aguila Team”, gli Svizzeri, i Turchi “Turkish Stars”, i Marocchini “Marche Verde” ed infine i Giordani; molti anche i velivoli storici intervenuti dal Bronco, P 47, Vampire, T 28, Yak 11, Yak 3, al Zephyr ed altri ancora.
Le rappresentanze straniere che hanno aderito all’invito sono state: l’Italia con l’MB 339A e P 180, la Germania con Phantom e Tornado ECR/IDS, la Svezia con un Viggen commemorativo, l’Austria col Draken, Singapore con due Skyhawk, il Belgio con due Fouga Magister. Ridotta invece la partecipazione dei velivoli dell’Armée de l’Air che ha presentato solo un Mirage 2000-5F, un Mirage 2000D, un Transall, un Super Puma ed un Alpha Jet, stranamente assenti la Marina e l’Esercito. |
|
English translation by Frank McMeiken
On 29 June , at its BA 132 Colmar Meyenheim base in France, one of the most “historical” squadrons of the Armée de l’Air, EC 2/30 "Normandie Niemen", celebrated its sixty years of service. The bases house two squadrons flying a total of Mirage F 1CT, EC 1/30 Alsace and the aforementioned "Normandie". The airfield, located a short way from the German border, had also housed, since the end of the eighties and early nineties, EC13 (Escare), equipped with the Mirage V, which in this area of Alsace saw out the conclusion of their operational career. Their heritage was passed on to the Mirage F 1CT, a re-working of the “old” Mirage F 1C, which retained the original airframe but introduced a generational leap in the evolution of its weapon system. EC30, now operating from Colmar, was previously located at Reims, and was equipped with the Mirage F 1C/B.
The anniversary celebrations were divided over two distinct; the first saw the staging of a solemn ceremony, on the Saturday morning, dedicated to the Squadron’s serving personnel and the unit’s veterans, accompanied by their families, and which saw the participation of senior officers from the General Staff. The celebrations were accompanied by music from the Armée de l’Air’s band. On the Sunday, however, a major Air Show, open to the public, was organised, and attracted a significant presence from that part of the population who closely follow the armed forces; the aerial evolutions of the participating aircraft were, obviously ,repeated on both of the days.
Amongst the numerous aerobatic teams present, apart from the obvious home favourites, the Patrouille de France, were the Spanish “Aguila Team”, the Patrouille Suisse, the “Turkish Stars”, the Morrocan “Marche Verde”, and finally the Jordanians, while there was large scale attendance by historic aircraft, such as the Bronco, P 47, Vampire, T 28, Yak 11, Yak 3, Zephyr, and others.
Foreign nations which had responded to the invitation were: Italy with an MB 339A and a P 180, Germany with a Phantom and Tornado ECR/IDS, Swedend with a Viggen in commemorative colours, Austria with a Draken, Singapore with two Skyhawk, and Belgium with two Fouga Magister. Armee de l’Air participation was, however, somewhat limited, with a Mirage 2000-5F, a Mirage 2000D, a Transall, a Combat SAR Super Puma and an Alpha Jet, while the Marine and Armee de Terre were strangely absent.
|
